Il existe actuellement deux catalogues chinois consacrés aux manuscrits médicaux de Dunhuang. Ceux-ci ont été élaborés en République populaire de Chine; mais ils n'englobent que partiellement les textes de nature religieuse. Or, dans la Chine médiévale, médecine et religion étaient encore étroitement associées, comme l'atteste, entre autres, l'existence à l'académie impériale de médecine, d'une section des exorcismes, et la description de certaines pratiques magico-religieuses qui ont subsisté dans la littérature médicale savante malgré les censures des siècles postérieurs, et dont un exemple est l'œuvre de Sun Simiao, le plus grand médecin reconnu du VIIe siècle. Le corpus de textes étudiés a donc été redéfini et élargi à certaines sources religieuses.
Le présent programme consiste tout d'abord en une présentation de ces manuscrits (plus d'une centaine) dans des notices donnant un descriptif détaillé du contenu et regroupées selon certains thèmes. Chaque chapitre de notices est précédé d'une introduction faisant la synthèse sur la nature de ces sources, leur datation, leur contenu et leur apport notamment sur quatre points principaux : 1) Histoire de la médecine et des pratiques médicales ; 2) Pratiques de santé et religion ; 3) Médecine, faits de société et vie privée; 4) circulation des savoirs et des pratiques médicaux en Asie centrale.